中文 Français Contact Us

Announcement on launch of Chinese government's new foreign aid logo

CIDCA| Updated: 2019-11-29

China will launch a new foreign aid logo and emblem with the related authorities' permission to better demonstrate the country's foreign aid concept, publicize the effectiveness of its foreign aid work, and promote the building of a community with a shared future for mankind. The logo pattern is composed of a red Chinese knot with four Chinese characters "中国援助" and the corresponding English words “CHINA AID” as well as the "FOR SHARED FUTURE" expression. The logo has horizontal and vertical layouts for different occasions.

The China aid logo and emblem:

1575019690961038256.jpg

China aid logo vertical version

1575016743150047687.jpg

China aid logo horizontal version

1575016748820099842.jpg

China aid emblem


The new foreign aid logo and emblem will be officially launched on Jan 1, 2020. Until that date the logo and emblem currently in use may continue to be used.

Administrative measures on the use of the foreign aid logo will be promulgated separately.

Attachment: Design instructions of the new foreign aid logo and emblem 

The China International Development Cooperation Agency 

Nov 25, 2019

Attachment: Design instructions of the new foreign aid logo and emblem

I. The logo pattern is composed of a red Chinese knot with four Chinese characters "中国援助" and the corresponding English words "CHINA AID" as well as the "FOR SHARED FUTURE" expression. The standard color of the Chinese knot and the Chinese and foreign characters is Chinese red, C 0, M 100, Y 100, K 0; PANTONE 485C. The graphic is a square structure with a horizontal to vertical ratio of 1:1.

II. The Chinese font in the foreign aid logo is bold and the English font is sanserif.

III. The commonly used foreign translations of “中国援助”(CHINA AID) and “为了共同的未来” (FOR SHARED FUTURE) are as follows:

图片4.png

Translations of other languages must be approved by the China International Development Cooperation Agency

Foreign aid logo vertical version vectorgraph(AI), download

Foreign aid logo horizontal version vectorgraph (AI), download

Foreign aid emblem vectorgraph (AI), download

Copyright ©  China International Development Cooperation Agency. All rights reserved. Presented by China Daily.
京ICP备18041594号
京公网安备 11010202007780号